 |
| คิ้ว-eyebrow |
| source: diskuze.prf.cuni.cz |
คิ้วใครคิดว่าไม่สำคัญ เธอยักคิ้วเท่านั้นทำให้ผมสั่นไปถึงหัวใจ
น่าจะเป็นที่รู้กันว่า คำว่าคิ้วใน ภาษาอังกฤษ คือ eyebrow (อ่านว่า อายเบรา) eyebrow นอกจากจะแปลว่าคิ้ว ยังแปลว่า ขนคิ้วด้วย นอกจากนี้ยังมีคำว่า brow(s) ที่แปลว่าขนคิ้วได้อีกด้วยครับ
แต่รู้ใหม๊ครับ คิ้วมีรูปแบบมากมาย ซึ่งมีชื่อเรียกต่างกันไป ในภาษาอังกฤษเขามีชื่อเรียกว่าอย่างไร ในภาษาไทยใช้คำว่าอะไรกัน ส่วนมากคุณผู้หญิงน่าจะรู้จักคิ้วประเภทต่างๆมากกว่าคุณผู้ชายว่าใหม๊ครับ
งั้นเรามาดูกันว่ารูปแบบหรือ shape ของ eyebrow หรือคิ้วมีอะไรบ้าง พร้อมกันนี้มาดูคำศัพท์อื่นๆที่เกี่ยวกับคิ้วไปพร้อมๆกัน ตามมาครับ
Eyebrow Shape รูปแบบของคิ้ว
curved eyebrow คิ้วโค้ง
angled eyebrow คิ้วแบบหักมุม
soft angled eyebrow คิ้วแบบมุม
rounded eyebrow คิ้วโค้งมน
flat eyebrow คิ้วแบน
straight eyebrow คิ้วตรง
low eyebrow คิ้วตำ่
high eyebrow คิ้วสูง
thin eyebrow คิ้วบาง
bushy/thick eyebrow คิ้วหนา/ดก
eyebrow's tail หางคิ้ว
blunt tail eyebrow หางคิ้วแบบทื่อ/ไม่แหลม
long eyebrow คิวยาว
คำอื่นๆที่เกี่ยวกับคิ้ว
male eyebrow คิ้วผู้ชาย
female eyebrow คิ้วผู้หญิง
eyebrow kit อุปกรณ์ตกแต่งคิ้ว
eyebrow pencil ดินสอเขียนคิ้ว
eyebrow mascara มาสคาร่าสำหรับคิ้ว
eye lashes ขนตา
eye lid เปลือกตา
eyeliner ที่เขียนขอบตา
eye shadow ที่ปัดเปลือกตา
unibrow หางตาแคบ
eyebrows on fleek / eyebrows on point คิ้วเปะเวอร์
brows ขนคิ้ว
Verb We Use with Eyebrow กริยาที่เราใช้กับ คิ้ว
pluck (V-พลัค) - eyebrow plucking ถอนคิ้ว
over-pluck - eyebrow over-plucking (N) ถอนขนคิ้วเยอะเกินไป
raise one's eyebrow (V - เรสซ์ ... อายเบรา) ยักคิ้ว/เลิกคิ้ว
arch one's eyebrow (V - อาร์ค ... อายเบรา) เลิกคิ้ว
frown (V - เฟราน) ขมวดคิ้ว/ย้นคิ้ว/หน้านิ้วคิ้วขมวด
cock an eyebrow (V - คอร์ค แอน อายเบรา) - eyebrow cocking (N) ยักคิ้ว
remove eyebrows (V - รีมูฟ อายเบรา) - eyebrows removal (N) การกำจัดขนคิ้ว
tweeze eyebrow (V-ทวีซ อายเบรา) - eyebrow tweezing (N) ถอนคิ้ว (โดยใช้แหนบ)
wax eyebrow (V - แวกซ อายเบรา) - eyebrow waxing(N) แวคซ์คิ้ว -
thread eyebrow (V - เธรด อายเบรา) - eyebrow threading (N) กำคิ้วด้วยเส้นด้าย
pierce eyebrow (V - เพียส อายเบรา) - eyebrow piercing (N) เจาะคิ้ว
pull out eyebrow (V - พูล เอา อายเบรา) ถอนขนคิ้ว
make eyes at someone (V - เมค อาย แอท ซัมวัน) ยักคิ้วหลิ่วตา
have eyebrow tattooed (V) eyebrow tattoo (N) สักคิ้ว
trim/shave eyebrow (V) กันคิ้ว
นอกจากนั้นคำว่าคิ้ว ยังมีความหมายอื่นๆที่ไม่ได้เกี่ยวกับร่างกายเรา เช่น คิ้วประตูหน้าต่าง คิ้วรถยนต์ คิ้วหน้าต่างบ้าน ฯลฯ ในภาษาอังกฤษ เรียกว่า moulding (UK)/molding (US) อ่านว่า โมล'ดิง คำจำกัดความ (definition) ของคำนี้ก็คือ
"piece of wood, plastic, stone, etc. that has been made into a particular shape to decorate the top or bottom of a wall, or a door, window, or piece of furniture" (Cambridge Dictionary)
ถ้าเป็นคิ้วประตูรถก็อาจจะเรียกว่า car door moulding/molding ถ้าอยู่กับตัวรถก็เรียก automotive moulding/molding หรือ car body holding แปลว่าคิ้วรถยนต์นั่นเอง ถ้าอยู่ที่หน้าต่าง ก็จะ เรียกคิ้วหน้าต่าง ก็ซึ่งก็คือคำว่า window moulding/molding ถ้าอยู่ที่ล้อ เรียกคิ้วล้อ ใช้คำว่า wheel moulding/molding คิ้วของรถยนต์ที่กล่าวมานี้มีเอาไว้ทำการแต่งรถให้สวยงาม อีกอย่างหนึ่งก็คือป้องกันการกระแทกและการเกิดรอยบนรถยนต์
นอกจาก moulding/molding แล้วยังมีคำว่า ไม้คิ้ว หรือ cornice คอร์'นิส ทีเรียกอีกอย่างว่าไม้บัว
Fact About Eyebrow ความจริงเกี่ยวกับคิ้ว
- คิ้วช่วยป้องกันเหงื่อหรือหยดน้ำไม่ให้หยดลงมาโดนตาเรา
- โดยทั่วไปคนเราจะมีขนที่คิ้วประมาณ 250 ต่อข้าง
- อายุโดยทั่วไปของขนคิ้วคือ 4 เดือน
- คิ้วเอาไว้แสดงอารมณ์
source: wp.com
Put them in sentences.
He raised his eyebrow with surprise.
เขาเลิกคิ้วขึ้นอย่างประหลาดใจ
He cocked a quizzical eyebrow at her.
เขายักคิ้วแบบขำๆให้เธอ
Many of the teenagers have their eyebrows pierced.
วัยรุ่นหลายรายเจาะคิ้วตัวเอง
Tweezing we need to have a single eyebrow pulled out one at a time.
การถอนขนคิ้วโดยแหนบ เราทำโดยการถอนขนคิ้วได้ทีละเส้นในแต่ละครั้ง
There is the science telling that eyebrows say something about the owner.
มีศาสตร์ชนิดหนึ่งบอกว่าคิ้วบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเจ้าของคิ้ว
There is a saying that a person who have curved eyebrows is a creative person.
มีคำกล่าวที่ว่าคนที่มีคิ้วโค้ง(โก่ง) เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์
People who have angled eyebrows tend to be sensitive and private.
คนที่มีคิ้วหักมุมมีแนวโน้วที่จะเป็นคนอ่อนใหว่และมีโลกส่วนตัว
A person who has high eyebrows tends to be dreamers.
คนที่มีคิ้วสูงมีแนวโน้มที่จะเป็นพวกช่างฝัน
Dennis frowned as he reread the letter.
เดนนิสหน้านิ่วคิ้วขมวดในขณะที่อ่านจดหมายอีกรอบ
Jenny was making eyes at John all evening.
เจนนี้ยักคิ้วหลิ่วตาให้กับจอนทั้งคืน
I never though of having my eyebrows tattooed.
ผมไม่เคยคิดที่จะสักคิ้วเลย
Read more at:
0 comments:
Post a Comment