 |
| จัดเต็ม-to go all out |
| source: googleusercontent.com |
คำว่าจัดเต็ม เป็นอีกคำหนึ่งที่เห็นกันบ่อยและถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย คำว่าจัดเต็มน่าจะมีความหมายเดียวกับคำว่า จัดหนัก
จัดเต็ม หรือ จัดหนัก ในภาษาอังกฤษ น่าจะใกล้เคียงกับคำว่า go all out
to go all out คำจำกัดความ (definition) ในภาษาอังกฤษ To put forth the utmost amount of energy, effort, enthusiasm, and/or resources toward some task or action.
ซึ่งแปลว่าการใช้พลัง ความพยายาม ความกระตือรือร้น ทรัพยากร ทั้งหมด ให้กับงานหรือการกระทำบางอย่าง ซึ่งก็น่าจะใกล้เคียงกับคำว่า จัดเต็มหรือจัดหนักนั้นเอง
 |
| จัดเต็ม-go all out |
| Source:toonpool.com |
to go all out for someone or something
to go all out to do something
Our team went all out for the victory.
ทีมของเราจัดเต็มเพื่อที่จะได้ชัยชนะ
Out team went all out to win the game.
ทีมของเราจัดเต็มเพื่อที่จะได้ชัยชนะ
Gee, Carlar, you sure go all out to protect yourself from the sun.
อุ๊ย คาร์ล่าร์ แน่นอนว่าคุณได้จัดเต็มเพื่อที่จะป้องกันตัวเองจากแสงแดด
Jane will go all out with her dress for this party.
เจนใส่ชุดแบบจัดหนักเพื่อไปงานเลี้ยงครั้งนี้
We went all out for George and threw a big party on his return.
เราจัดเต็มให้จอร์จ โดยจัดงานต้องรับการกลับมาของเขาอย่างใหญ่โต
all-out เป็นคำ adjective ทำหน้าที่ขยายคำนาม หมายถึง จัดหนักหรือจัดเต็ม ซึ่งคำจำกัดความในภาษาอังกฤษก็คือ using all one's resources, complete, total
เช่น
an all-out effort ความพยายามแบบจัดเต็ม ความพยายามแบบย่ิงยวด
an all-out show โชว์แบบจัดหนัก/จัดเต็ม
I know it seems like a war, but it's actually an all-out struggle for peace.
ผมรู้ว่ามันดูเหมือนสงคราม แต่จริงๆแล้วมันเป็นความพยายามแบบจัดหนักเพื่อสันติภาพ
We had an all-out dance in the prom last week.
เราได้เต้นแบบจัดเต็มในงาน เต็นรำ (prom/promenade)
Vocabulary (คำศัพท์) ที่เกี่ยวข้อง
| คำ | ประเภท | คำอ่าน | ความหมาย |
| energy | (N) | เอน'เนอร์จี | พลัง พลังงาน |
| effort | (N) | เอฟ'เฟิท | ความพยายาม |
| enthusiasm | (N) | เอ่นทู้ซิแอ่สซึม | ความกระตือรือร้น |
| resource | (N) | รีซอร์ส' | ทรัพยากร |
| struggle | (N) | สทริก'เกิล | การพยายาม การดิ้นร้น |
| peace | (N) | พีส | สันติภาพ |
| throw a party | (V) | โธร อะ พาร์ที | จัดงาน |
| prom/promenade | (N) | พรอม/พรอมมะเนด' | งานเต้นรำของนักเรียน-นักศึกษาปีสุดท้าย |
Read more at:
0 comments:
Post a Comment